كيفية تحميل ترجمة الأفلام الأجنبية وعرضها مع الفلم

أن كنت من متابعي الأفلام أو المسلسلات الأجنبية، ولديك عدد منها على حاسبك ولا تحوي على ترجمة بداخلها، فهناك طريقة سهلة وبسيطة لتحميل ترجمة أي فلم تقريبًا، وعرض الترجمة مع الفلم في مشغل الفيديو.

لمعرفة كيفية تحميل ترجمة الأفلام والمسلسلات الأجنبية وعرضها مع الفلم اتبع الخطوات التالية:


قم بتحميل برنامج Media Player Classic من موقعه الرسمي وثبته على جهازك بالطريقة الاعتيادية.

اذهب إلى موقع subscene.com واكتب اسم الفلم أو المسلسل الذي تريد ترجمته في المكان المخصص للبحث.

بعد ذلك سيظهر لك اسم الفلم أو المسلسل الذي بحثت عنه إن كان موجود في الموقع.

انقر على اسم الفلم أو المسلسل وستجد عدة ملفات ترجمة وبعدة لغات، قم باختيار الترجمة الأفضل وذلك من خلال اختيار الترجمة الذي بجانبها ثلاث نقط خضراء.

بعد ذلك قم بتحميل الترجمة من خلال الضغط عليها ثم الضغط على Download Arabic Subtitle.

بعد تحميل الملف ستجده على هيئة ملف مضغوط قم بفك الضغط عنه وستلاحظ وجود ملف باسم الفلم بصيغة SRT.

الآن قم بنسخ الملف والصقه داخل المجلد الموجود فيه الفلم أو المسلسل المراد ترجمته.

قم بنسخ اسم الفلم أو المسلسل وذلك عن طريق النقر بزر الفأرة الأيمن على الفلم أو المسلسل ثم إعادة التسمية ثم انسخ اسم الفلم.

بعد نسخ اسم الفلم أو المسلسل قم بتغير اسم ملف الترجمة عن طريق النقر بزر الفأرة الأيمن على ملف الترجمة، ثم اختر إعادة تسمية والصق اسم الفلم أو المسلسل الذي قمت بنسخه سابقًا، مع مراعاة عدم تغيير لاحقة الملف.

الآن قم بتشغيل الفلم أو المسلسل عن طريق Media player classic او Windows Media Player، وستلاحظ ظهور الترجمة مع الفلم تلقائيًا.


إن موقع subscene.com مفيد لمحبي متابعة الأفلام والمسلسلات الأجنبية، فهو يحوي على عدد كبير من الترجمة لكثير من الأفلام والمسلسلات الأجنبية، وهو مجاني ولا يتطلب أي تسجيل، يذكر أنه قمنا بكتابة موضوع سابق عن كيفية تنزيل ترجمة الأفلام الأجنبية تلقائيًا وبسهولة.

ملاحظة: إذا لم تظهر الترجمة في Windows Media Player قم بتشغيل الفلم ثم انقر بزر الفأرة الأيمن على شاشة العرض واختر Lyrics, captions, and subtitle ثم اختر On if available.